Tin tức

Đánh giá Light Lens Lab 35mm f/1.4 ‘11873’ — Tinh thần Leica với chi phí thấp hơn

Đánh giá Light Lens Lab 35mm f/1.4 ‘11873’ — tất cả niềm vui với chi phí ít hơn

Trong biển các biến thể của Leica M 35mm f/1.4 Summilux, phiên bản “11873” là một trong những biểu tượng nhờ cấu trúc double-aspherical và cái gọi là “glow” cổ điển ở khẩu lớn. Giá bán của bản gốc đã bị thổi lên quá cao, tạo khoảng trống cho các nhà sản xuất như Light Lens Lab xuất hiện với giải pháp hợp túi tiền hơn nhưng vẫn giữ phong cách quang học truyền cảm. Ở mức giá khoảng $1.400, Light Lens Lab 35mm f/1.4 “11873” là một lựa chọn hấp dẫn cho những ai muốn trải nghiệm nét đặc trưng đó mà không phải bỏ ra số tiền khổng lồ.

Tôi đã đem ống kính này theo trong một chuyến đi chụp tại Nhật Bản để thử nghiệm thực tế. Trong bài viết này tôi gọi tắt ống là “11873” và sẽ đi sâu vào cảm giác, cấu tạo, đặc tính quang học và những điểm cần lưu ý trước khi mua.

Cảm giác và hoàn thiện: giống Leica đến mức nào?

Về chất lượng gia công, 11873 đạt độ hoàn thiện rất cao — nếu không để ý tới ký tự Trung Quốc ở đáy thân ống và chữ viết bên trong viền trước, nhiều người sẽ nhầm là sản phẩm chế tác ở Wetzlar. Máy móc gia công, lớp sơn, độ mượt của vòng khẩu và vòng lấy nét đều cho cảm giác đầm và chính xác. Trên thân ống có vòng khẩu nhận nấc nửa stop, và cơ cấu lá khẩu 10 lá tạo nên các hình ngôi sao và hiệu ứng bokeh tròn hơn khi khép khẩu.

A black camera lens with white and yellow markings is standing upright on an orange surface, with a matching orange background.
The Light Lens Lab 35mm 11873 looks and feels almost exactly like the original.
A black camera lens with Chinese characters on it is standing upright against a solid orange background.
Small clues such as the Chinese characters on the back are the only giveaways.

Ống nặng khoảng 270 gram (9.5 oz), rất nhẹ và gọn khi lắp trên máy Leica M11-P mà tôi thử. Light Lens Lab cũng có phiên bản titan nặng hơn nhưng sang trọng hơn. Một điểm lưu ý quan trọng là 11873 không có mã 6-bit, nghĩa là thân máy sẽ không nhận diện EXIF-lens data; điều này ảnh hưởng tới việc ghi nhận ống kính trong metadata và một số chức năng máy có thể không tối ưu hóa tự động cho ống.

A camera lens lying on its side with the rear glass element and metal mount facing forward, next to a detached lens cap, all on an orange background.
The lens will not transmit any focal length info to a Leica camera.
A close-up of a camera lens labeled "Light Lens Lab 1:1.2/35 ASPH EIRCIAL VI 070198" against a smooth peach-colored background. The lens is positioned upright, facing the viewer.
The glass inside the 11873 is lanthanide-infused just like the original.

Về công thức quang học, Light Lens Lab không chỉ bắt chước y nguyên. 11873 dùng kính có pha tạp lanthanide (lanthanide-infused glass), bố trí double-aspherical với số lượng thấu kính và nhóm tương đương bản gốc, nhưng được tinh chỉnh để phù hợp cảm biến hiện đại — giảm một số quang sai, tăng microcontrast và hạn chế các lỗi trên sensor kỹ thuật số.

A black camera lens with the words "LIGHT LIGHT LENS LAB" printed on the front cap, placed on its side against a solid light orange background.
As usual, the machine work and attention to detail is superb.

Đặc tính chụp: flare, ghosting và cá tính ảnh

Điều đầu tiên tôi nhận thấy là flare rất “nhiều cảm xúc”. Ống cho các hiện tượng ghosting và các mảng sáng màu đặc trưng (rainbow patterns) nhưng không nặng như bản Leica cổ điển — ở một số trường hợp, hiệu ứng này tạo nên sự thú vị hơn là lỗi quang học cần tránh. Khi khép khẩu, ống có khuynh hướng phủ lên ảnh các mảng tím lớn; đồng thời xuất hiện các họa tiết cầu vồng nhẹ khiến hình ảnh mang tính nghệ thuật, nên coi đó là một công cụ sáng tạo chứ không chỉ là nhược điểm cần loại bỏ.

Two side-by-side photos of a city park show sunlight streaming through trees with a tall building in the background. The left image is labeled f/1.4, and the right is labeled f/16, showing differences in lighting and lens flare.
This lens flares at the drop of a hat. Either have fun with it, or avoid it altogether.
A man cooks skewers over an open grill in a dimly lit food stall, with smoke rising around him. He wears glasses and a black T-shirt with yellow writing, focusing intently on grilling the food.
There is a cool rainbow flare pattern that some angles will give off.

Three street musicians perform in front of a closed shop shutter with a "Keio" sign. One plays guitar and sings, another plays melodica, and the third sings into a mic. A sign reading "Bubble Post" is displayed in front of them.

Độ nét và vignette

Ở khẩu độ f/1.4, trung tâm ảnh cho cảm giác độ tương phản thấp — tức là chi tiết có nhưng thiếu độ “đục” (microcontrast) khiến ảnh trông hơi mơ. Bokeh và glow ở khẩu lớn là điểm mạnh, nhưng đối xứng với điều đó là vignette nặng ở góc ảnh, và góc bị mờ rõ rệt. Khi khép khẩu xuống f/2 – f/2.8, độ nét trung tâm tăng đáng kể, độ tương phản tốt hơn và hiện tượng mất sáng góc (vignetting) giảm đi, nhưng phải tới f/4–f/5.6 thì góc ảnh mới sắc nét hơn đáng kể.

Side-by-side comparison of two camera test charts labeled f/1.4 (left) and f/2.8 (right), with measurement patterns, color bars, and images of a woman's face and currency.
The LLL 11873 glows with low contrast at f/1.4. Contrast boosts a little with tighter apertures.
Two test charts with geometric shapes and text are compared side by side. A Canadian one dollar bill is placed at the top of the left chart. The left side is labeled "f/1.4" and the right side "f/2.8.
Corners never quite get sharp, and the vignetting is strong at f/1.4.

A person lies curled up on the grass in a sunlit park, next to a large, abstract stone sculpture. Tall trees cast dappled shade and sunlight across the scene.

A person sits alone on the sidewalk against a closed shop’s metal shutter at night, looking at their phone. The street is empty and dimly lit, with Japanese signs visible on a pole.

Sunstars (tia nắng) và render ánh sáng điểm

Với 10 lá khẩu, 11873 tạo ra tia nắng khi khép khẩu, nhưng kết quả không nhất quán: với nguồn sáng lớn (ví dụ mặt trời hoặc đèn đường to), hiệu ứng tia đôi khi thiếu ấn tượng; ngược lại, với nguồn sáng rất nhỏ như đèn xe hay đèn tín hiệu ở xa thì tia nắng rất “drama”. Ống này rất hợp để chụp đêm đường phố, nơi có nhiều điểm sáng nhỏ tạo trường sao tự nhiên quanh khung hình.

A black and white night view of a busy city street in Japan, illuminated by bright signs and headlights, with Japanese characters painted on the road and tall buildings lining both sides.
The tiny headlights and street lights can make dramatic sunstars at wider apertures. Larger light sources tend to look vague though.

A person with a guitar case on their back stands in a narrow, dimly lit city street at night. Japanese signs and bright storefronts line the alley, and a few people walk in the background. The photo is in black and white.

Four women walking on outdoor steps in an urban area; three descend, one holds an umbrella, while another woman in a dress ascends, lit by sunlight. The scene is in black and white.

Reflection of a person riding a bicycle with two children, captured on the dark, tiled surface of a building along a city street in black and white.

Bokeh: đặc trưng onion rings & soap-bubble

Bokeh của 11873 mang cá tính mạnh: các điểm sáng out-of-focus thường có jelen onion rings (vòng hành) và hiệu ứng “soap-bubble” (bóng xà phòng) — chân dung và chủ thể tách nền sẽ rất ấn tượng. Ở f/1.4, hiện tượng cat’s-eye (mống mắt mèo) xuất hiện do vignette quang học, tạo cảm giác góc bị kéo vào tâm khung ảnh, giúp tạo chiều sâu và dẫn mắt. Tuy nhiên, bokeh đôi khi có hiệu ứng double-image (hai lớp mờ) ở hậu cảnh, đôi khi gây rối mắt nếu người xem thích bokeh mượt đều.

Vẻ ngoài ảnh có phần “cứng” ở một số vùng, nhưng đó chính là một phần của cái chất khiến ống này nổi bật — nếu bạn muốn ảnh giống số đông, 11873 không phải lựa chọn; nếu bạn tìm chữ ký ảnh độc đáo, nó có thể là một niềm vui bất ngờ.

Side-by-side images show four out-of-focus lights. The left (labeled f/1.4) has more oval and softer bokeh, while the right (labeled f/4) displays more round and defined shapes. Both have a black background.
Bokeh is a little messy and a little harsh, but that is part of the fun.

Close-up of white flowering plants surrounded by green leaves, with sunlight highlighting the blooms and a blurred forest background under a blue sky.

A person in a white shirt and black pants sits on a wooden bench in a park, looking at their phone. A small dog sits beside them, and colorful flowers and greenery surround the area.

A red Saitama Rescue truck is parked outside, seen from a dark tunnel. Two people stand near the truck in the daylight, while bicycles are silhouetted against the light.

Màu sắc và quang sai màu (LoCA)

11873 tỏ ra được chỉnh sửa tốt về chromatic aberration theo trục ngang (lateral CA) so với bản Leica gốc — tức là các viền màu ở cạnh vùng tương phản cao ít xuất hiện hơn. Tuy nhiên, LoCA (longitudinal chromatic aberration) — tức quang sai màu theo trục độ sâu trường ảnh — vẫn hiện hữu, nhất là ở khẩu lớn: bạn sẽ thấy viền tím hoặc xanh ở các vùng out-of-focus trước/sau điểm nét. LoCA khó xử lý hoàn toàn trong hậu kỳ (không như lateral CA có thể dễ dàng sửa bằng công cụ lens profile), nên nếu bạn chụp màu và khắc khe về màu, hãy cân nhắc. Nhiều người chuyển sang chụp đen trắng để tận dụng glow mà triệt tiêu LoCA.

Close-up of several bicycles parked together, focusing on the handlebars and basket of one bike in the foreground. The background is blurred, showing more overlapping bikes, creating a busy, urban scene.
LoCA is strong at wider apertures. You can see a very strong effect here.

Three people walking on a checkered sidewalk, with their shadows cast on the ground. The image is black and white, focusing on their legs and feet, and strong contrast creates dramatic shadows.

A person cleans a glass storefront at night, holding a cloth and spray bottle, while another stands nearby holding shopping bags. Reflections and store signs are visible in the black-and-white photo.

A person wearing dark clothing and a beanie waits on a bicycle at a city crosswalk at night. Bright lights, cars, and buildings fill the busy urban background. The scene is in black and white.

A black and white photo of people lying and sitting on a large, curved patch of grass in an urban plaza, with others walking nearby and tall buildings in the background.

Tổng quan: cảm giác như ống kính cổ

Light Lens Lab thành công trong việc tái tạo “vui và lỗi” của thiết kế double-aspherical truyền thống: giữ nguyên cá tính nhưng khắc phục một số điểm yếu để phù hợp với cảm biến hiện đại. Cầm ống này, bạn có trải nghiệm gần giống Leica mà không phải trả giá cắt cổ. Chất ảnh giàu tính biểu cảm có thể không hợp với mọi nhiếp ảnh gia — nhưng với tôi, nó là một lựa chọn thú vị, kích thích sự tò mò và thử nghiệm hình ảnh trong nhiều điều kiện.

A person walks alone across a paved courtyard with empty metal tables and chairs on one side, stairs and neatly trimmed bushes on the other, in a high-contrast black-and-white urban scene.

A crowd raises their hands in front of an outdoor stage with a large yellow "Okinawa Milafete" banner and Japanese flag, during a festival under a sunny sky.

A red train speeds through a railway crossing, with barriers down and warning signs posted. A “no entry” sign is visible, and shadows are cast on the pavement in the foreground.

A black-and-white photo of a street underpass with shadows from a railing on the road. A person with a bicycle is visible through a barred window in the wall, which is marked with graffiti.

Có ý kiến cho rằng việc mô phỏng một thiết kế nổi tiếng là thiếu tôn trọng, nhưng khi Light Lens Lab bổ sung các cải tiến để làm ống hoạt động tốt trên máy ảnh kỹ thuật số hiện đại thì hành động này có thể được hiểu là một cách “tôn vinh” hơn là sao chép đơn thuần. Nếu bạn chấp nhận sự tương đồng và muốn trải nghiệm phong cách này mà không bán nhà, 11873 đáng để thử.

Four people play basketball on an outdoor court surrounded by trees, with tall apartment buildings in the background. Sunlight and shadows create contrast across the scene.

A concrete sidewalk with tactile dots and faded white paint markings, partially in shadow. A circular manhole cover is visible near the top of the image.

A single pigeon walks on a sunlit concrete sidewalk near two drains, beside a modern building with a no smoking sign and a small window above. The image is in black and white.

Black and white photo of two men sitting inside a parked truck on a city street. One man is leaning back and relaxing, while the other sits upright. Urban buildings and pedestrians are visible in the background.

A rusty corrugated metal fence with sections of blue, white, and brown panels, partially covered with climbing green vines, stands beside a narrow stone path in sunlight.

Có lựa chọn thay thế nào?

Nếu bạn muốn đúng chất nhất thì tìm Leica 11873 nguyên bản là phương án — nhưng chi phí và khan hiếm khiến điều này không thực tế với phần lớn người dùng. Một vài lựa chọn khác có thể cân nhắc: Omnar Bertele 5cm (không phải 35mm nhưng có tính cách cổ tương tự) hoặc Voigtländer Nokton Classic 35mm f/1.4 SC II nếu bạn cần một phương án rẻ hơn với cá tính riêng. Mỗi lựa chọn sẽ mang tới chữ ký quang học khác nhau; hãy xem ảnh mẫu để biết ống nào phù hợp với sở thích của bạn.

Nên mua hay không?

Nếu bạn muốn một ống gọn, hoàn thiện tốt và tìm kiếm chữ ký ảnh kiểu Leica cổ mà không bán sạch ví, thì câu trả lời là: nên cân nhắc mua. 11873 không phải lựa chọn cho ai cần độ sắc chi tiết tuyệt đối ở f/1.4 hoặc người ghét mọi dạng quang sai màu; nhưng nếu bạn muốn sáng tạo, thích flare và bokeh có cá tính, ống này mang lại giá trị trải nghiệm lớn so với giá tiền.

FAQ — Những câu hỏi thường gặp về Light Lens Lab 11873

1. Ống này có tương thích với máy Leica M mọi đời không?

11873 được làm cho ngàm M, hoạt động tốt về mặt cơ khí trên nhiều thân máy Leica M hiện đại. Tuy nhiên, do không có mã 6-bit nên thông tin lens sẽ không được ghi vào EXIF ở một số máy; điều này không ảnh hưởng tới cơ chế lấy nét cơ học hoặc khẩu nhưng có thể làm mất dữ liệu lens trên file ảnh.

2. Có nên dùng ống này cho chụp chân dung không?

Có. 11873 tạo bokeh đặc trưng và tách chủ thể tốt ở f/1.4, phù hợp chụp chân dung đường phố hoặc chân dung phóng sự. Lưu ý LoCA có thể xuất hiện trên ảnh màu; nếu muốn tránh, bạn có thể chụp ở f/2–f/4 hoặc chuyển sang đen trắng.

3. Ống có hiện tượng focus shift hay khẩu mở lớn có ảnh hưởng đến điểm nét không?

Có hiện tượng LoCA và một số thay đổi rendering khi khép/khép khẩu, nên nếu bạn cần độ chuẩn xác tuyệt đối ở khẩu lớn, hãy kiểm tra kỹ lấy nét. Với các body hiện đại, focus peaking hoặc vỉ điện tử sẽ giúp lấy nét chính xác hơn trên máy ảnh mirrorless có adapter M.

4. Có cần profile lens trong Lightroom/PS để sửa lỗi không?

Một số lỗi như vignette và lateral CA có thể được cải thiện bằng profile correction; nhưng LoCA (longitudinal CA) rất khó xử lý hoàn toàn bằng profile. Bạn vẫn cần thao tác tay (HSL, selective desaturation) để giảm thiểu LoCA trên ảnh màu.

5. Light Lens Lab 11873 có phải là phiên bản sao hoàn chỉnh của Leica 11873?

Không hoàn toàn. Light Lens Lab tái hiện nhiều đặc tính hình ảnh của bản gốc nhưng đồng thời tinh chỉnh để phù hợp cảm biến hiện đại — giảm một số quang sai, tăng độ nét khi khép khẩu. Có thể coi đó là bản “tưởng niệm” với cải tiến chứ không phải bản sao y nguyên.

Kết luận và lời khuyên mua

Light Lens Lab 35mm f/1.4 “11873” là một ống kính mang đầy tính cách: hoàn thiện tốt, kích thước nhẹ, nhiều flare đẹp, bokeh đặc trưng và glow cổ điển. Nó không phải ống để thể hiện độ phân giải kỹ lưỡng nhất ở f/1.4, nhưng đó chính là điểm hấp dẫn với những người tìm kiếm phong cách khác biệt. Nếu bạn muốn trải nghiệm chất ảnh kiểu Leica mà không trả giá quá cao, 11873 là lựa chọn đáng cân nhắc.

Nếu bạn quan tâm mua hoặc xem hàng thực tế, truy cập dancamera.vn để biết giá, hàng có sẵn và các chương trình bảo hành, tư vấn kỹ thuật. Đội ngũ dancamera.vn luôn sẵn sàng hỗ trợ test ống, so sánh trực tiếp và tư vấn lựa chọn phù hợp nhu cầu.

Muốn thử trước khi mua? Liên hệ dancamera.vn để được hỗ trợ đặt hàng, mượn thử hoặc so sánh với các ống 35mm khác ngay hôm nay.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Hệ Thống DanCamera

Partnership Hồ Chí Minh

Partnership Hồ Chí Minh

363/6/29 Bình Trị Đông, Bình Trị Đông A, Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh Vui lòng gọi trước khi qua Xem bản đồ

036 333 0304
Partnership Hồ Chí Minh

Partnership Hồ Chí Minh

363/6/29 Bình Trị Đông, Bình Trị Đông A, Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh Vui lòng gọi trước khi qua Xem bản đồ

036 333 0304